For this privately held financial services company, a compelling journey of business transformation started with a good read